Дорогие читатели,
подписавшись на нашу рассылку, Вы будете регулярно получать актуальную информацию о международных проектах, мероприятиях, публикациях и других новостях ДРА/Берлин (www.austausch.org). В этой новостной рассылке мы информируем Вас о результатах нашей работы.
Пожалуйста, поддержите нашу работу членскими взносами или разовым пожертвованием! Деятельность ДРА осуществляется исключительно за счет грантов на проекты, добровольных пожертвований и членских взносов. Спасибо Вам за Вашу поддержку – без нее наша работа была бы невозможна.
Ваш Штефан Мелле (директор ДРА)
Заходите на нашу страницу в Facebook: facebook.de/DRAberlin
На протяжении последних нескольких недель многие правительства Европы поспешили установить новые границы, не учитывая при этом нтересы государств-соседей и особенно не задумываясь над тем центральным значением, которым обладает право на свободу передвижения – прежде всего, в Шенгенской зоне – для людей и для европейского самопонимания. После того, как осенью немецкое правительство предоставило многим тысячам людей, спасающимся бегством от террора, войны и безысходной нищеты, возможность въезда в страну по гуманитарным причинам, физическую защиту и в определенных случаях убежище, оно же нанесло в качестве основного инициатора договора между Турцией и Евросоюзом огромный ущерб основному праву человека на убежище. И, движимое тактическим желанием защитить собственное общество от воображаемой или реальной непосильной нагрузки, оно ограничило свои интересы к правам человека теперь уже и в Идомени линией колючей проволоки, окаймляющей внешние границы Европы.
Все эти действия вызывают следующий вопрос: насколько мы последовательны и убедительны, и что значит последовательность для нас на сегодняшний день?
Пять лет назад – с 27 по 29 марта 2011 года – состоялось Учредительное собрание Гражданского форума ЕС-Россия (ГФ) в Праге. После довольно горячей дискуссии учредительные документы были подписаны 57 неправительственными и некоммерческими организациями и гражданскими инициативами. Идея создания Форума родилась в конце 2011 года в результате деятельности одной из рабочих групп ДРА при участии Европейского обмена как одно из многочисленных предложений по использованию более либерального правления Дмитрия Медведева для укрепления взаимодействия между организациями гражданского общества и улучшения отношений между Россией и ЕС. В августе 2010 года призыв к учреждению Форума был официально опубликован 17-ю организациями из семи стран, а в ноябре 2010 подробнее обсужден 35-ю НКО из России и ЕС на встрече в Берлине.
Организационный комитет в лице Юрия Джибладзе (Москва), Ростислава Валводы (Прага), Фрейзера Кэмерона (Брюссель) и Штефана Мелле (Берлин) подготовил при содействии многочисленных единомышленников – в их числе Наталья Таубина, Штефани Шиффер, Ольга Садовская, Полина Байгарова, Ева ван Вельцен, Барбара фон Фрайтаг, Симон Панек, Данута Пшывара – конференцию, которую действующий в то время министр иностранных дел Чехии Карел Шварценберг приветствовал в Пражском Граде.
С тех пор инициатива добилась значительных успехов: в ее рядах на сегодняшний день числятся уже 158 НКО – обширная междисциплинарная и межсекторальная сеть, следующая принципам самоорганизации и расширяющая спектр взаимодействия НКО из ЕС и России. Это платформа, которая формулирует задачи для российского общества и обществ ЕС, а также в полный голос выступает против угроз демократии и субъектам гражданского общества. Форум выступает учредителем европейских – в полном смысле этого слова – проектов, таких как рабочая группа по визовым вопросам, форум «Лаборатория Европа» для молодых профессионалов, программа «Правовой диалог», разоблачение и борьба с трансграничной коррупцией и выставка на тему восприятия событий Второй мировой войны в школьных учебниках различных европейских стран (см. ниже). С конца 2013 года работа секретариата и координация проектов Форума курировались ДРА и будут находиться под его кураторством до 2018 года.
21 марта в Москве открылась выставка «Разные войны», которая была разработана Гражданским форумом ЕС-Россия и чья русская версия была подготовлена в сотрудничестве с Мемориалом. В день открытия на выставку пришло около 100 посетителей, среди них председатель Совета при Президенте РФ по правам человека Михаил Федотов, посол ЕС в России Вигаудас Ушацкас, полномочный министр Посольства ФРГ в России Хуберт Книрш, а также многочисленные представители прессы.
Рабочая группа ГФ «Историческая память и просвещение», чьим инициатором и координатором является Кристина Смолияниновайте, в течение двух лет изучала, как в школьных учебниках различных стран Европы представлены события Второй мировой войны, и каким образом в них отражен господствующий в обществе и зачастую ставший официальным нарратив – «предприятие исполинских масштабов», как сказал на открытии выставки председатель Международного общества «Мемориал» Арсений Рогинский. Исполинское, тяжелое, щекотливое, но неизбежное предприятие. Так посол Ушацкас рассказал о том, как на его родине в Литве только по прошествии десятилетий был осознан тот факт, что и там – при этом руками местных жителей – происходили убийства евреев. С 8 мая по 22 мая выставка открыта в Центре им. Бориса Ельцина в г. Екатеринбург. Демонстрация экспозиции планируется далее в различных городах России, кроме этого в Страсбурге, Брюсселе и других городах ЕС. Российский государственный телеканал Россия 24 использовал открытие выставки для прямых нападок на Мемориал (см. ссылку с мин. 50:10, www.facebook.com/draberlin/posts/1118443494842585).
"Моя жизнь полностью изменилась," – поделилась своим опытом волонтер из Калининграда Екатерина Смирнова, прошедшая свою волонтерскую практику в берлинской НГО по оказанию помощи больным СПИДом. Сталкиваясь с очень непростыми поначалу задачами, она приобрела драгоценный опыт. Екатерина – журналист и одна из трех нынешних участниц стипендиальной программы фонда им. Марион Дёнхофф. Координатор программы от НРО Берлин - Елена Штайн.
Программа проводится ежегодно. Подать заявки на участие в следующем туре стипендиальной программы следует уже сейчас! Последний срок подачи – 20 мая 2016 года. Программа позволяет молодым людям из России, Украины, Белоруссии и стран Балтии пройти за несколько месяцев стажировку в известных Берлинских НГО.
В 2015/16 году в ней участвовало три молодых девушки, которые шесть месяцев работали в Берлине. Они приобрели ценный опыт, который пригодится им для дальнейшей профессиональной деятельности, а также нашли новых друзей. Кроме самой практики каждую пятницу для участниц проходили различные мероприятия на культурно-исторические темы.
"Меня особенно поразило то, что мне доверили нести ответственность за осуществление проектов. Я даже смогла подготовить и реализовать свой собственный проект", – рассказывает Александра Маркьянова из Риги, которая работала в НРО Берлин над проектом по политическому образованию молодежи. Зоя Соловьева из Санкт-Петербурга делится своими впечатлениями: "Было очень интересно стать свидетелем событий, происходивших в берлинском обществе, особенно касающихся проблемы кризиса беженцев."
В конце своего пребывания в Берлине участницы подготовили совместный проект по крайне актуальной в настоящее время для Германии теме – политике в отношении беженцев. Основное внимание здесь было уделено гражданским инициативам. Результатом проекта стала брошюра, дающая обзор разных инициатив, которые реализуются в Берлине и специализируются на интеграции беженцев в общество Германии. Брошюра будет доступна в ближайшее время на сайте НРО Берлин для бесплатного скачивания.
В 2016 году программа будет продолжена при поддержке фонда им. Марион Дёнхофф. Уже сейчас идет отбор заявок на осень 2016 года. Однако продолжительность волонтерской практики будет сокращена с шести до трех месяцев. Заявители могут выбрать период с сентября по ноябрь или с декабря по февраль. Главные темы: Окружающая среда / экология. Подробную информацию и формы заявок можно найти на сайте НРО Берлин.
Опубликованные в интернете отчет о конференции, шестиминутный видеофильм о ходе дебат, а также фотогалерея позволяют подвести некоторые итоги 20-х немецко-русских «Осенних встреч», прошедших в ноябре 2015 года в Берлине. На юбилейной конференции НРО Берлин и Протестантская академия Берлина собрали под темой "Опять нежеланные? – испытание на прочность для Европы" основные спорные вопросы, которые обременяют и разобщают европейский континент после аннексии Крыма и начала боевых действий на Востоке Украины, после кризиса в Греции, известного под названием Grexit, после дискуссии о беженцах и их интеграции, а также перед лицом неонационалистических и неоавторитарных тенденций.
Известные эксперты, представляющие гражданское общество, политические и экономические организации, учреждения культуры и средства массовой информации в России, Германии, Польше, Венгрии и Франции, представили тогда на конференции разлаженную картину реальности, центральными элементами которой являются понятия «разочарование», «утрата доверия» либо же «недоверие». Однако требование построения новой степени доверия то и дело натыкалось на противоречие, состоящее в том, что для этого требуются конкретные шаги, которых политические деятели однако не предпринимают – будь то добровольное освобождение оккупированных территорий в Украине, убедительное разрешение вопроса о военном вмешательстве либо невмешательстве в странах с авторитарными режимами, такими как Ирак, Ливия, Сирия, сбалансированная, инновативная и солидарная экономика в ЕС или сохранение безопасности в Европе и защита от терроризма.
Возврат к консенсусу потребует многолетней работы, предстоит разработать путь к нему. НРО Берлин выражает свою искреннюю благодарность Полине Байгаровой (общая координация конференции), Марии Уголевой (редакция отчета и видео) и Эфи Шуберт (фотосъемка и монтаж), а также спонсорам конференции Фонду имени Генриха Белля, Фонду «ZEIT» и Федеральному центру политического образования.
С 13 по 21 апреля в Санкт-Петербурге проходила 13-я Неделя Германии. Лейтмотивом программы в этом году стали Открытость – Диалог – Ответственность, а главным партнером из Германии – федеральная земля Бранденбург. Немецко-Русский обмен (НРО Санкт-Петербург) провел в рамках Недели Германии в своем зале четыре мероприятия:
Дискуссию "Общество, власть и бизнес – на пути к раздельному сбору отходов", организованную НРО совместно с РНЕИ и общественной организацией «Мусора.Больше.Нет». Цель мероприятия — познакомить российских активистов с ситуацией в Германии по раздельному сбору отходов и сравнить ее с российским опытом. Подробно: www.rnei.ru.
15-16 апреля 2016 года в Институте наук о Земле Санкт-Петербургского государственного университета прошел международный форум «Теория и практики устойчивого развития: новый взгляд». Организаторы форума — кафедра экологической безопасности и устойчивого развития регионов СПбГУ, Союз Экопоселений и Экоинициатив, в рамках проекта Шведского Института: “REALS” — разнообразие гибких и экологичных путей к устойчивой жизни” (realsproject.org), партнером выступил Университет ИТМО.
Сотрудники Русско-немецкого бюро экологической информации (РНЕИ) внесли большой вклад в проведение форума: директор РНЕИ Ангелина Давыдова прочитала лекцию про Парижское климатическое соглашение и провела дискуссию о Целях устойчивого развития ООН; менеджер проектов РНЕИ Александра Кокорева вошла в команду организаторов форума.
Форум собрал около 50 экспертов и практиков из различных областей устойчивого развития и более 200 человек из России, Польши, Эстонии, Латвии, Литвы, Швеции, Франции, Англии и других стран. В течение двух дней участники форума обсуждали один из самых актуальных вопросов современности, раскрывая его различные аспекты на четырех секциях: Человек в устойчивом будущем, Сельские и городские практики, Зеленые университеты, Международное сотрудничество.
В рамках секций выступили преподаватели и учащиеся ВУЗов, эксперты и практики, прошли дискуссии и мастер-классы. Игротехническая мастерская «Ворона на мосту» провела для участников форума большую оргдеятельностную игру, основанную на принципах концепции устойчивого развития: игроки создавали и развивали свои проекты, стремясь при этом достичь баланса между экономикой, экологией и общественной сферой.
По результатам мероприятия планируется составить сборник материалов, в котором будет раскрыт комплексный подход к концепции устойчивого развития, включающий все освещенные на форуме аспекты.
В рамках 13-ой Недели Германии в Санкт-Петербурге, на которой традиционно была представлена разнообразная программа мероприятий из сфер культуры, образования, науки, экономики, общественной жизни и экологии, 18 апреля директор РНЕИ Ангелина Давыдова модерировала семинар «Бизнес и экономика после климатической конференции ООН в Париже». Главным организатором семинара выступило Генеральное консульство ФРГ в Санкт-Петербурге. Эксперты из Германии и России прочитали доклады, отражающие различные точки зрения на вопросы изменения климата и энергоэффективности.
Мартин Кауль из фонда «Stiftung 2°» рассказал о последствиях нового климатического соглашения в Париже для российского и германского бизнеса. Профессор Джангидо Пиани из Технического университета Верхней Австрии сделал доклад о применении биоэнергии в Германии и России. Михаил Юлкин, эксперт по климатическим вопросам, представил российско-германский проект «BIO-PROM». Ольга Сенова, руководитель климатического секретариата РСоЭС, раскрыла взгляд НКО на проблемы реализации биоэнергетических проектов.
Доклады экспертов дополнили выступления предпринимателей, которые на успешных примерах из практики продемонстрировали, каким образом можно применять энергоэффективность и биоэнергию и как сделать из этого подхода успешную бизнес-модель. Своим опытом поделились Галина Горохова, генеральный директор ООО "УТИЛЬЭНЕРГО"; Святослав Бычков, директор по внешним коммуникациям ILIM TIMBER; Лев Шпаков, руководитель направления стратегического развития ООО “НПО “СПбЭК” и Алексей Шапошников, генеральный директор OOO «ЦФТИ Аналитик».
Политически корректное обозначение для них в Германии – «синти и рома», в России – «цыгане». Кто же они? Откуда пришли? Когда, как, в чем и почему подвергаются дискриминации? Ответы на эти вопросы искали в рамках двух однонедельных семинаров в Берлине и Санкт-Петербурге участники немецко-российкого проекта для молодежи на тему антицыганизма в России и Германии «Vorurteile ins Abseits» («Долой предрассудки»), инициированного Марит Кремер (Мемориал Германия) совместно с «Детьми Петербурга» при поддержке НРО Берлин. В программу вошли различные аспекты: молодежь беседовала с представительницей партии «зелёных» в Берлине Сюзанной Калефельд о механизмах дискриминации мигрантов из числа рома в Берлине. Далее участники проекта выступили слушателями на панельной дискуссии в университете имени Гумбольдта на тему ситуации рома на востоке Украины, узнали во время посещения мемориального комплекса Заксенхаузен о преследовании представителей синти в период национал-социализма, беседовали с российскими стипендиатами Ромского образовательного фонда об их жизни и личном опыте дискриминации.
Они смотрели документальные фильмы о жизни цыганских поселков – так называемых «таборов» – на Северо-Западе России, узнали о нападках со стороны официальных властей на эти поселения, услышали о столетиями длящейся миграции представителей рома из Индии через Испанию и Балканский регион до самой России и ... поняли к концу семинара, что существуют многочисленные группы и подгруппы представителей рома, некоторые из которых подобны друг другу, иные же совершенно уникальны в плане языка, происхождения и культуры. Участники осознали, что антицыганизм в Германии и России имеет различные истоки и проявления, а также что все – как это часто бывает в жизни – намного сложнее и многограннее, чем это кажется на первый взгляд. Подробнее о встрече в Берлине Вы узнаете в передаче на «Radio Alte Feuerwache» здесь и здесь. Организаторы благодарят Фонд «Память, ответственность и будущее» за финансовую поддержку проекта!