--- ---

 

Der Deutsch-Russische Austausch e.V. (DRA) organisiert gemeinsam mit dem Deutsch-Russischen Austausch St. Petersburg, Initiativa im karelischen Petrosawodsk und ProfKo in der Exklave Kaliningrad Auslandsaufenthalte für Schüler. Im Rahmen dieses Programms können deutsche Schüler für ein bis drei Monate eine russische Schule in St. Petersburg besuchen oder ein Praktikum von 1-2 Monaten in einer gemeinnützigen Organisation in St. Petersburg absolvieren. Darüber hinaus betreut der DRA seit 2011 auch SchülerInnen, die für ein ganzes Schuljahr in einer Gastfamilie leben.


Während es sich bei den ein- bis dreimonatigen Aufenthalten um einen klassischen individuellen Austausch mit Gegenbesuch eines russischen Gastgeschwisters handelt, umfassen das Halbjahres- und das Jahresprogramm keinen solchen obligatorischen Gegenbesuch.

Deutsche Familien können aber russische SchülerInnen aufnehmen, die für ein bis drei Monate in Deutschland zur Schule gehen. Dafür laden wir interessierte und gastfreundliche Familien in jeder beliebigen Konstellation ein, die gern mit Menschen aus anderen Ländern zusammen sind und sich für die russische Kultur und Sprache interessieren.

Die Bewerbungsfrist für den 1-2-monatigen Frühjahrsaustausch mit Schulbesuch oder Sozialpraktikum (dt. TN fahren im April-Mai, der Gegenbesuch findet im Juni-Juli statt) endet am 05. Februar 2012.

Die Bewerbungsfrist für den 3-monatigen Sommeraustausch, der nur mit Schulbesuch verbunden werden kann, läuft bis zum 26. Februar 2012. Die russ. TN kommen im Juni-August nach Deutschland, der Gegenbesuch nach Russland findet im September-November statt.

Die Bewerbungsfrist für den 1-2-monatigen Winteraustausch mit Schulbesuch oder Sozialpraktikum (dt. TN fahren im Oktober-November, der Gegenbesuch findet im Januar-Februar 2012 statt) endet am 27. Mai 2012.

Im Heft 29/2011 des "Deutschen Russischlehrerverbands" und des "Fachbereichs Mehrsprachigkeit und Russissch" ist ein Artikel des DRA zum Schüleraustauschprogramm erschienen - auf den Seiten 24 und 25, hier zum Download.

Hier finden Sie die Beschreibung unseres Austauschprogramms:

Ein-bis dreimonatiger Austausch mit Schulbesuch oder Praktikum

Halbjahres- und Jahresaufenthalt

 

Ein- bis dreimonatiger Austausch mit Schulbesuch oder Praktikum

Deutsche Schüler im Alter von 14 bis 18 Jahren kommen nach Sankt Petersburg, Petrosawodsk oder Kaliningrad, besuchen hier eine russische Schule und leben in einer russischen Familie. Während dieser Zeit sammeln die Schüler wertvolle Erfahrungen für ihr weiteres Leben, sie lernen sich selbst und die Welt aus einer anderen Perspektive kennen. In der neuen, ungewohnten Situation entdecken die Schüler ihre eigene Persönlichkeit, entwickeln die Fähigkeit, sich zu integrieren und sich an die neuen Bedingungen anzupassen.

Interkulturelle Kommunikation, gelebte Fremdsprache
Die Schüler lernen eine neue Kultur und eine neue Gesellschaft kennen, sie finden neue Freunde. Während der in Russland verbrachten Monate erlernen die Schüler die russische Sprache weitaus besser, als dies in Deutschland in dieser Zeit möglich wäre. Die Fremdsprache wird lebendig und authentisch und durch das Eintauchen in die neue Sprache entwickeln die Schüler ungeahnte sprachliche Fertigkeiten.

Persönlichkeitsfindung
Die im Verlauf des Schüleraustauschprogramms gewonnene Lebenserfahrung ist mit nichts aufzuwiegen. Die Schüler entdecken ganz neue Seiten an sich selbst und entwickeln wichtige Charakterzüge wie Unabhängigkeit, die Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen, Flexibilität und Aufmerksamkeit gegenüber Anderen.
In vielen Fällen ist ein solcher Schüleraustausch auch ein wichtiger Faktor hinsichtlich der Wahl des weiteren Lebensweges und der zukünftigen beruflichen Tätigkeit, da die Schüler einen Einblick in die vielfältigen, ihnen offen stehenden Möglichkeiten gewinnen.

Wo können Praktika durchgeführt werden?
Wir arbeiten mit ca. 25 verschiedenen Organisationen in St. Petersburg und Umgebung zusammen, die Schüler für Praktika aufnehmen. Eine Liste der Organisationen kann bei uns erfragt werden.

Wer kann an diesem Austauschprogramm teilnehmen?
Jeder Schüler ab 14 Jahre, der selbstständig genug ist, die Herausforderung, in einem unbekannten Land zu leben, anzunehmen. Grundkenntnisse des Russischen sind Voraussetzung.
Aufgrund der großen Nachfrage auf russischer Seite vermitteln wir nur Schüler, deren Familien ebenfalls einen russischen Schüler bei sich aufnehmen können. Sollte diese Möglichkeit nicht bestehen, kann der Gegenbesuch auch bei einer anderen Familie stattfinden; wichtig ist, dass die Möglichkeit für einen Gegenbesuch besteht. Bewerben kann man sich per Post oder per E-Mail.

nach oben

Schülerinnen beim Seminar (April 2010)
Olga wird vom DRA zum Flughafen begleitet (Juli 2010)

Halbjahres- oder Jahresaufenthalt

Der DRA e.V. bietet deutschen SchülerInnen die Möglichkeit, für ein halbes oder ein ganzes Jahr in einer russischen Gastfamilie zu leben und eine Schule zu besuchen. Vort Ort werden die SchülerInnen von deutschsprechenden Mitarbeiterinnen unserer Partnerorganisationen betreut.

Warum so lange?
Ein ein- bis dreimonatiger Russlandaufenthalt eignet sich hervorragend, um einen Einblick in das Leben dort zu bekommen und Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern. Ein längerer Aufenthalt bringt jedoch mehr: Man spricht problemlos, träumt sogar in der Fremdsprache. Vor allem aber entwickeln (Halb)JahresschülerInnen für gewöhnlich auch ein hohes Maß an interkultureller Kompetenz: Ganz der alten Weisheit "Andere Länder, andere Sitten" entsprechend, lernen HalbJahresschülerInnen in ihrem russischen Alltag fast nebenbei, dass vermeintlich Ähnliches ganz unterschiedlich bewertet werden kann, dass vermeintlich Einfaches verkompliziert werden und vermeintlich Kompliziertes als vollkommen unproblematsich betrachtet werden kann.

Interkulturelle Kompetenz: Nicht von heut auf morgen
Wirklich hineinzufinden in den russischen Alltag und das dortige Leben, braucht Zeit: Es muss sich in der Stadt und im sozialen Umfeld orientiert werden, in die Rolle des Gastkindes will hineingefunden werden, und schließlich gibt es da ja auch noch den berühmten "Kulturschock"... Das tiefere kulturelle Lernen beginnt nicht sofort, hält dafür aber bis nach der Heimkehr an und bezieht sich auch noch auf das Herkunftsland. Das soziale, kulturelle und emotionale Wissen, das ein Auslandsjahr mit sich bringt, ist mit nichts aufzuwiegen.

Halbes Jahr? Ganzes Jahr?
Diese Entscheidung ist letzten Endes von den SchülerInnen und ihren Eltern zu treffen. Ein längerer Aufenthalt ermöglicht einen tieferen Einblick in die dann gar nicht mehr fremde Kultur: Alltag, Jahreszeiten, Feiertage, Geburtstage von neuen Freunden und Familienmitgliedern, Sport, Freizeit... Zudem ist es häufig problemlos möglich, nach dem Auslandsjahr bei Einhalten bestimmter Vorgaben wieder in die alte eigene Schulklasse zurückzukehren.

Wer kann an diesem Austauschprogramm teilnehmen?
Teilnehmen können SchülerInnen ab 14 Jahren, die selbstständig genug sind, die Herausforderung, in einem unbekannten Land zu leben, anzunehmen. Grundkenntnisse des Russischen sind Voraussetzung. Bewerben kann man sich per Post oder per E-Mail.

nach oben

DRA-Newsletter

AKTUELLER INFOBRIEF

Kontakt
Deutsch-Russischer Austausch e.V.
Badstr. 44
13357 Berlin

Tel.: 030/446680-0
Fax: 030/446680-10
info(at)austausch.org

Spendenkonto
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ 100 205 00
Kontonummer: 33 181 01