Новая программа по школьному обмену

„Немецко-Русский обмен“ (Берлин) совместно со своим партнером российской организацией „Немецко-Русский обмен“ (Санкт-Петербург, www.obmen.org) организуют пребывание учеников за границей.

В рамках программы обмена немецкие школьники могут совершить поездку в один из городов России - Санкт-Петербург, Петрозаводск: на 3 месяца с посещением российской школы или на 1-2 месяца с прохождением практики в одной из общественных организаций города или посещением школы.

В свою очередь немецкие семьи могут принять у себя школьников из России, которые так же будут в течение 3 месяцев посещать одну из местных школ. Мы приглашаем к сотрудничеству заинтересованные гостеприимные семьи Германии, в независимости от их состава, которым интересно общение с людьми из других стран, интересна культура России и русский язык.

Здесь вы найдёте описание нашей программы по обмену:

Трёхмесячный обмен с посещением местной школы

Практика

Стать принимающей семьёй

Стать принимающей школой

Трёхмесячный обмен с посещением местной школы

Немецкие школьники в возрасте 14-18 лет едут в Санкт-Петербург или Петрозаводск, посещают местную школу и живут в российской семье. За это время школьники накапливают уникальный жизненный опыт, расширяют свои кругозор и мировоззрение. Оказавшись в новой и необычной ситуации, они по-новому раскрывают себя и свою личность, развивают способности к интеграции и адаптации к новым условиям.

Межкультурное общение, живой иностранный язык
Ученики знакомятся с новой культурой и новым сообществом, находят новых друзей. Прожив несколько месяцев в другой стране, школьники изучают иностранный язык гораздо лучше, чем они могли бы это сделать дома даже за более длительное время. Повышается понимание языка, он становится живым и аутентичным. Ученики развивают коммуникативные навыки естественным образом, с головой погрузившись в новую языковую среду.

Раскрытие личности
В течение программы школьники накапливают драгоценный жизненный опыт. Они раскрывают важнейшие качества своей личности и развивают такие необходимые черты характера как независимость, рассудительность, решительность, гибкость, внимание к людям.

Нередко за это время школьники определяются с выбором дальнейшего жизненного пути, направлением профессиональной деятельности, полностью осознавая всю широту существующих в мире возможностей.

Кто может участвовать в программе?
Участником может стать любой школьник 14ти лет и старше, достаточно самостоятельный для того, чтобы справиться с непривычными условиями во время пребывания в незнакомой стране. Базовый уровень знания языка принимающей стороны является обязательным условием. Мы поощряем встречные школьные обмены, когда российская и немецкая семьи по очереди приглашают детей друг друга. Заявку вы можете подать по обычной почте или письмом на электронный адрес, указанный внизу страницы.

Практика

Немецкие школьники в возрасте 14-18 лет едут в Санкт-Петербург или Петрозаводск, проходят практику в течение 1-2 месяца в одной из общественных организаций города и живут в российской семье. За этот время школьники накапливают уникальный жизненный опыт, начинают лучше разбираться в себе, расширяют горизонт видения мира. Оказавшись в необычной ситуации, они по-новому раскрывают свою личность, становятся толерантнее, начинают лучше понимать окружающих и успешнее адаптироваться в непривычной среде.

Межкультурное общение, живой иностранный язык
Школьники знакомятся с новой культурой, находят новых друзей. Несколько недель проведенных за границей могут значительно увеличить мотивацию к изучению иностранного языка, а также принести новые знания. Иностранный язык становится при этом живым и аутентичным, а школьник развивает коммуникативные языковые навыки, следуя самому эффективному в этом случае методу – методу погружения.

Раскрытие личности
В течение программы школьники накапливают драгоценный жизненный опыт. Они обнаруживают лучшие качества своей личности и развивают такие необходимые черты характера как независимость, рассудительность, решительность, гибкость, внимание к людям.

Нередко за этот время школьники определяются с выбором дальнейшего жизненного пути, направлением профессиональной деятельности, полностью осознавая всю широту существующих в мире возможностей.

Где можно проходить практику?
В одном только Санкт-Петербурге мы сотрудничаем с 25 общественными организациями, готовыми принять иностранных школьников на практику. Список организаций вы можете получить у нас.

Стать принимающей семьёй

Если вы интересуетесь другими странами и культурами, если вы хотите предоставить своим детям возможность общаться с людьми из другой страны, рассказать им о себе и о своей родине, найти с ними общий язык, тогда этот проект для вас.

Межкультурное общение
Взаимодействие с представителями других культур станет частью вашей жизни, в ходе проекта вы узнаете много нового о жизни, истории и традициях другой страны. Со временем гость может стать настоящим членом вашей семьи. Кроме того, вы увидите своих детей другими глазами, дав им возможность проявить себя в новой роли гостеприимных хозяев.

Мир станет ближе
Вы получите нового друга из другой страны, который всегда будет рад встрече с вами. Таким образом, границы мира для вас расширятся, но сам мир станет ближе и понятнее.

Кто может принять у себя немецкого школьника?
Особых условий на этот счет нет: ученика могут принять семьи любого состава – с детьми, бездетные, неполные.
Сотрудники нашей организации проводят с семьями-претендентами интервью и навещают их дома. Совсем необязательно иметь в распоряжении свободную комнату для ученика. Прием иностранных учеников в гости осуществляется только на безвозмездной основе.
Деньги на карманные расходы школьники привозят с собой. „Нового“ сына или „новую“ дочь вы можете выбрать, просмотрев анкеты кандидатов и прилагаемые к ним документы. После этого вы сами можете связаться с ним или с ней письменно или по телефону.

„Немецко-Русский обмен“ несёт ответственность за хорошее самочувствие и безопасность школьника в рамках проекта по обмену, принимающая семья несёт ответственность за школьника в повседневной жизни. Гости и принимающие семьи получают необходимую поддержку и консультации от „Немецко-Русского обмена“ на протяжении всего срока обмена.

Гостевая семья является очень важной составляющей нашей программы по обмену, едва ли не более важной, чем посещение школы или практика в общественной организации.

Если вы хотите принять у себя иностранного ученика, то свяжитесь с нами, используя контактную информацию внизу страницы.

Стать принимающей школой

Вы хотите принять в своей школе иностранного ученика, который может серьезно помочь как учителям во время занятий по иностранному языку, так и ученикам, интересующимся жизнью и культурой за границей.

Открытость, радость знакомства, международная дружба

Новый ученик из-за границы удивительным образом обогатит жизнь в вашей школе. Он будет посещать занятия по различным предметам (для него составляется специальная программа интеграции), и для учеников вашей школы совместное обучение с иностранным гостем станет увлекательным приключением. Стоит отметить, что гость из-за рубежа будет интересен школьникам не только как носитель языка, но и как молодой активный и яркий товарищ, какими обычно и бывают участники нашей программы обмена.

Какая школа может принимать учеников-иностранцев?

В нашем 3-месячном проекте обмена может участвовать любая школа, демонстрирующая общительность и открытость. Заинтересовавшиеся директора и преподаватели могут связаться с нами, используя контактную информацию внизу страницы.

Контакт

Обращайтесь к нам по адресу:
Deutsch-Russischer Austausch e.V.
Elena Stein
Badstrasse 44
13357 Berlin
Тел.: +49 - 30 - 44 66 80- 28
Факс: +49 - 30 - 44 66 80- 10

elena.stein(at)austausch.org

AKTUELLER INFOBRIEF

: Co-organizer Deutsch-Russischer Austausch mit Unterstützung EU-Russia Civil Society Forum

Druckversion