|
|
|
| Archiv 2009 2008 2007 2006 2005 2004 1970 |
Mai 2009 |
Der DRA-Newsletter erscheint jeweils zum Ende des laufenden Monats und informiert über die internationale Projektarbeit und Veranstaltungen, Veröffentlichungen und Stellenausschreibungen des Deutsch-Russischen Austausch e.V.
Wenn Sie den Newsletter abonnieren oder abbestellen möchten oder wenn Sie per Post weiterführendes Informationsmaterial über den DRA erhalten möchten, senden Sie bitte eine entsprechende E-Mail an dra@austausch.org
|
Möchten Sie die Arbeit des DRA mit Ihrer Spende unterstützen?
Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.austausch.org/spenden/index.shtml oder am Ende dieses Newsletters.
Deutsch-Russischer Austausch e.V.
NEWSLETTER
MAI 2009
Liebe InteressentInnen, UnterstützerInnen, Freundinnen und Freunde des DRA e.V.,
mit diesem monatlichen Newsletter informiert unser Verein Sie über seine internationale Projektarbeit und seine Veranstaltungen, Veröffentlichungen und Stellenausschreibungen. Mehr Material zum DRA sowie Hinweise zur Bestellung und Abbestellung des Newsletters finden Sie in den Kontaktdaten am Ende.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende oder werden Sie Fördermitglied des DRA!
Der Verein finanziert sich ausschließlich durch projektgebundene Zuwendungen, Mitgliedsbeiträge und Spenden. Ohne Ihre Unterstützung ist unsere Arbeit unmöglich.
Der DRA e.V. bedankt sich herzlich für Ihre Spende auf das Konto:
Bank für Sozialwirtschaft Berlin, BLZ 10020500, Kto. 33 181 01.
Der DRA e.V. ist als gemeinnützig anerkannt. Spenden sind steuerlich absetzbar, Spendenbescheinigungen senden wir zu. Spenden und Fördermitgliedschaften für den DRA e.V. sind auch online möglich unter: www.austausch.org/spenden/index.shtml.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INHALT DES NEWSLETTERS:
1) Russisches NGO-Gesetz soll verbessert werden
2) Zur Auflösung der Homosexuellen-Parade in Moskau
3) DRA ist Partner bei internationaler n-ost Medienkonferenz in Rostov
4) Mehr Lebensqualität für ältere Menschen in Gomel
5) Dokumentation der 13. Deutsch-Russischen Herbstgespräche
6) DRA lädt zur Teilnahme an Projekt zu Menschenrechtsbildung ein
7) DRA-Alumni trafen sich in Berlin
8) Drittes Vorbereitungsseminar im DRA-Schüleraustausch 2009
9) Publikationshinweis: „60 Jahre, 60 Köpfe“ von Andrea Gotzes
10) Die laufenden Projekte des DRA e.V. Berlin und des DRA St. Petersburg im Überblick
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1) RUSSISCHES NGO-GESETZ SOLL VERBESSERT WERDEN
Das erste Treffen des russischen Präsidenten Dmitrij Medvedev mit dem von ihm berufenen „Rat für die Entwicklung der Zivilgesellschaft“ am 15. April habe möglicherweise sein reales Interesse an einer Erleichterung der Arbeitsbedingungen für Nichtregierungsorganisationen (NGOs) in Russland gezeigt: So lautete das vorsichtig optimistische Fazit von Ella Pamfilova, Svetlana Gannuschkina und Jurij Dschibladse, drei namhaften russischen MenschenrechtlerInnen und Mitgliedern des Rates, bei getrennten Besuchen im Mai in Berlin. Die Ratsvorsitzende, Ella Pamfilova, sagte im Auswärtigen Amt, sie sehe eine Chance, dass der im Februar erneut eingesetzte Rat der Staatsspitze dank seiner professionellen, mehrheitlich kritischen Mitglieder „reale Information über die Lage im Land“ vermitteln könne. Inzwischen ernannte die Präsidialadministration eine Arbeitsgruppe aus eigenen Vertretern sowie Abgesandten beider Parlamentskammern und der Zivilgesellschaft, die kurzfristig Korrekturen am drakonischen NGO-Gesetz von 2006 erarbeiten soll. Das Ziel der NGOs sei es dabei, sagte Jurij Dschibladse, einer ihrer Vertreter in der Arbeitsgruppe und Leiter des Zentrums zur Entwicklung von Demokratie und Menschenrechten Moskau, „zuerst die schädlichsten Regelungen zu Registrierung und Berichtspflichten zu eliminieren, dann finanzrechtliche Erleichterungen und schließlich eine insgesamt neue, förderliche Gesetzesbasis für Bürgerorganisationen zu erreichen“.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2) ZUR AUFLÖSUNG DER HOMOSEXUELLEN-PARADE IN MOSKAU
In der russischen Hauptstadt nutzten rund 100 homosexuelle AktivistInnen vor wenigen Tagen den „Eurovision Song Contest“ dazu, ganz Europa auf die Restriktionen aufmerksam zu machen, denen Schwule und Lesben in Russland oft unterliegen. Russland hat die kleine Aktion gewaltsam verhindert und damit eine Chance vertan, sich der europäischen Öffentlichkeit gegenüber tolerant zu präsentieren – während nur Tage zuvor russische Politiker, darunter Michail Gorbatschov, erneut beklagt hatten, dass ausländische Medien ihr Land nur negativ darstellten. Moskaus Bürgermeister Jurij Luschkov erklärte sein Einschreiten, das vor Ort durchaus mehrheitsfähig ist, damit, dass Homosexualität „teuflisch“ und Russlands Traditionen fremd sei. Sein Widerstand wirkt dabei wie ein Kampf gegen die Realität: Auch in der russischen Bevölkerung wird die Einsicht Raum gewinnen – und sei es wie in Deutschland erst nach Jahrzehnten der Auseinandersetzung – , dass gleichgeschlechtliche Beziehungen eine selbstverständliche Facette der menschlichen Gesellschaft sind. Der DRA wird sich für diese Öffnung auch weiterhin mit einsetzen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3) DRA IST PARTNER BEI INTERNATIONALER N-OST MEDIENKONFERENZ IN ROSTOV
Mit einem Workshop des Umweltjournalisten Grigorij Pasko zu ethischen Fragen in Recherche und Berichterstattung und mit einer Exkursion zum Thema „Zukunft der Energie“ wird sich der DRA an der der Internationalen Medienkonferenz des Netzwerks für Osteuropa-Berichterstattung n-ost vom 7.-11. Oktober in Rostov am Don beteiligen. Die Exkursion, organisiert von Angelina Davydova vom DRA St. Petersburg, soll die MedienvertreterInnen aus Russland, Deutschland und weiteren Ländern mit den Konzepten regionaler Behörden und Umweltorganisationen bekannt machen. Außerdem wird die DRA-Mitarbeiterin Unternehmen vorstellen, die in Südrussland bereits im Sektor „alternative Energien“ arbeiten. Workshop und Exkursion stehen im Zusammenhang mit dem DRA-Projekt „Fortbildung für russische Journalisten zu Umweltthemen“, das von mehreren deutschen und russischen NGOs und Stiftungen unterstützt wird. Thematisiert werden auf der Internationalen Medienkonferenz, die n-ost bereits zum fünften Mal organisiert, u.a. auch das Verhältnis von Medien und Geschichtsbildern in Russland und Deutschland, die journalistische Bedeutung von Internetblogs, die Schnittstellen zwischen elektronischen und traditionellen Medien oder die Rolle von Rostov als interkulturelle Stadt. Für interessierte JournalistInnen weitere Informationen zur Konferenz unter n-ost@n-ost.de oder info@austausch.org.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4) MEHR LEBENSQUALITÄT FÜR ÄLTERE MENSCHEN IN GOMEL
Gemeinsam mit seiner langjährigen Partnerorganisation „Soziale Projekte“ in Gomel (Belarus) hat der DRA soeben ein neues Projekt begonnen, das die Lebensqualität von älteren Menschen, insbesondere NS-Opfern, in der Stadt und im Gebiet Gomel verbessern wird. Im Rahmen des von Evelyn Scheer betreuten zweijährigen Vorhabens „Ältere für Ältere“, das von der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung, Zukunft“ finanziell unterstützt wird, besuchen ältere Ehrenamtliche und junge Freiwillige hilfsbedürftige ältere Menschen zu Hause. Sie unterstützen sie bei der Verrichtung alltäglicher Dinge, verbringen Zeit mit ihnen und kommen mit ihnen ins Gespräch. Die Initiierung von zwei Selbsthilfegruppen für ältere Menschen, Fortbildungsseminare für MitarbeiterInnen der Territorialen Sozialzentren und für Ehrenamtliche, ein deutsch-belarussischer Fachkräfteaustausch und eine Wanderausstellung sind ebenso wichtige Bausteine des Projekts wie zwei Fachkonferenzen, auf denen mit ExpertInnen und einer breiten Öffentlichkeit die Lage älterer Menschen in der Region Gomel thematisiert und diskutiert wird. Das Projekt reagiert damit auf deren schwierige Situation und dringenden Bedürfnisse und gibt angesichts der anstehenden drastischen demografischen Veränderungen einen Anstoß zum Umdenken.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5) DOKUMENTATION DER 13. DEUTSCH-RUSSISCHEN HERBSTGESPRÄCHE
„Annäherung oder Entfremdung? Einfluss der Geschichtspolitik auf das Verhältnis EU-Russland“: So lautete das Thema der 13. Deutsch-Russischen Herbstgespräche, die der DRA, die Heinrich-Böll-Stiftung und die Evangelische Akademie Berlin am 21. und 22. November 2008 in Berlin veranstalteten. Eine Dokumentation zu der Veranstaltung mit Zusammenfassungen der einzelnen Beiträge kann ab sofort unter www.austausch.org/veroeffentlichungen als PDF-Datei heruntergeladen werden. Die ReferentInnen der Tagung, die aus Estland, Polen, Russland und Deutschland kamen, befassten sich mit divergierenden Erinnerungstraditionen in den Staaten Mittel- und Osteuropas und den daraus bis heute erwachsenden Konfliktpotentialen. Im Mittelpunkt standen die zentralen Erfahrungen des 20. Jahrhunderts in Europa, darunter die totalitären Diktaturen und das Ende des Kalten Krieges. Diskutiert wurden auch das heute in Europa vorherrschende Bild von Russland und die in Russland zu beobachtenden Geschichts- und Eigenwahrnehmungen. Ein weiteres Thema waren die Möglichkeiten gesellschaftlicher Akteure wie NGOs, an internationaler Verständigung mitzuwirken und die Aufarbeitung von Geschichtserfahrungen zu fördern. Die Dokumentation, deren Redaktion die DRA-Projektleiterin Susanne Konschak übernahm, steht auf der Webseite vorläufig als russisch-deutscher Text bereit. Eine Version mit der vollständigen Übersetzung aller Texte ins Deutsche folgt in Kürze.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6) DRA LÄDT ZUR TEILNAHME AN PROJEKT ZUR MENSCHENRECHTSBILDUNG EIN
Gemeinsam mit der Helsinkistiftung für Menschenrechte (Warschau, Polen) und den Vereinen Tsunami (Pionerskij, Kaliningrader Gebiet, Russland), Postup (Luhansk, Ukraine) und Viasna (Minsk, Belarus) beteiligt sich der Deutsch-Russische Austausch an einem neuen Projekt zur Bildung eines grenzüberschreitenden Netzwerks junger MultiplikatorInnen im Bereich der Menschenrechtsarbeit. Die Projektpartner werden gemeinsam eine Sommerakademie für Menschenrechte vorbereiten, die vom 16. bis 25. August 2009 in Wielunia bei Warschau stattfinden wird und zu der junge Menschen aus Russland, Belarus, der Ukraine, Polen und Deutschland eingeladen sind. Der DRA hat die Möglichkeit, fünf TeilnehmerInnen zu entsenden. Informationen zu den Teilnahmebedingungen finden Sie demnächst auf der Seite des DRA. InteressentInnen im Alter zwischen 18 und 30 Jahren mit Russischkenntnissen können sich schon jetzt unter tim.bohse@austausch.org vormerken lassen. Die Warschauer Helsinkistiftung, die die Gesamtkoordination des Projektes übernimmt, ist aus dem polnischen Helsinki-Komitee hervorgegangen, das BürgerrechtlerInnen 1982 gegründet hatten (siehe www.hfhrpol.waw.pl). Das Projekt wird durch die norwegische Regierung und das polnische Außenministerium gefördert.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7) DRA-ALUMNI TRAFEN SICH IN BERLIN
Mit einer Begegnung von rund 30 ehemaligen Freiwilligen und MitarbeiterInnen des DRA hat der Verein seine Alumni-Aktivitäten wieder aufgenommen. In der Berliner Tagungsstätte „Alte Feuerwache“ diskutierten die TeilnehmerInnen des Treffens Möglichkeiten, enger miteinander in Kontakt zu bleiben sowie die Tätigkeit des DRA ehrenamtlich zu unterstützen und ihr bundesweit noch mehr Öffentlichkeit zu geben. Weitere Ehemalige sind herzlich willkommen! Sie können sich über die Email-Adresse alumni@austausch.org (Daniela Ruß) gern für das Netzwerk und seine Informationsangebote melden. Das nächste Treffen für alle ist im Frühjahr 2010 geplant.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8) DRITTES VORBEREITUNGSSEMINAR IM DRA-SCHÜLERAUSTAUSCH 2009
Vom 17.-19. Mai veranstaltete der DRA in Werftpfuhl bei Berlin ein Vorbereitungsseminar für sechs deutsche SchülerInnen, die im Herbst zu einem einmonatigen gemeinnützigen Praktikum nach St. Petersburg fahren möchten. Angesprochen wurden landeskundliche Aspekte und kulturelle Unterschiede zwischen Russland und Deutschland. Außerdem wurden die SchülerInnen von den OrganisatorInnen des Austauschprogramms, Susanne Konschak und André Rempel, intensiv auf das Leben in einer russischen Gastfamilie vorbereitet. Die TeilnehmerInnen kamen aus Thüringen, Mecklenburg-Vorpommern und Nordrhein-Westfalen. Das Schüler-Vorbereitungsseminar war bereits das dritte in diesem Jahr. Insgesamt vermittelt der DRA 2009 22 SchülerInnen zum Austausch nach Russland und betreut 25 russische SchülerInnen, die nach Deutschland kommen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9) PUBLIKATIONSHINWEIS: „60 JAHRE, 60 KÖPFE“ VON ANDREA GOTZES
Unter dem Titel „60 Jahre, 60 Köpfe. Die Bundesrepublik Deutschland 1949 – 2009“ hat die Autorin, Übersetzerin und freie Mitarbeiterin des DRA Andrea Gotzes einen Überblick über die Geschichte des Landes vorgelegt. Dargestellt werden die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen in Politik und Wirtschaft, aber auch der kontinuierliche Wandel von Wertvorstellungen und Lebensgefühl und erinnerungswürdige Details aus Populärkultur und Sport. 60 Porträts prominenter Persönlichkeiten aus unterschiedlichen Wirkungsbereichen – von Adenauer und Dutschke über Beuys und Bausch bis zu Meysel und Beckenbauer - sowie 150 Abbildungen ergänzen die Chronik (Sutton Verlag, Hardcover, 160 Seiten, 22 x 29 cm, 29,90 Euro, ISBN 978-3-86680-413-5).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10) DIE LAUFENDEN PROJEKTE DES DRA E.V. BERLIN
UND DES DRA ST. PETERSBURG IM ÜBERBLICK
DRA e.V. BERLIN:
Berufsbildungszentrum in Nordossetien
www.austausch.org/projekte/russland/nordossetien
Europäische Freiwilligenagentur Berlin (fortlaufend)
www.austausch.org/freiwilligenagentur
Deutsch-Russische Ehrenamtsbörse Berlin (fortlaufend)
www.austausch.org/ehrenamt-in-berlin
Freiwilligenagentur Gomel (Belarus)
www.austausch.org/projekte/belarus/gomel
Beratung für Regionalregierung Udmurtien
http://www.austausch.org/projekte/russland/udmurtien
Deutsch-Russischer Schüleraustausch (fortlaufend)
www.austausch.org/schueleraustausch
Deutsch-Russische Herbstgespräche
www.austausch.org/herbstgespraeche
DRA ST. PETERSBURG:
Europäische Freiwilligenagentur St. Petersburg (fortlaufend)
Deutsch-Russischer Schüleraustausch mit St. Petersburg (fortlaufend)
Diskussionsklub zu politisch-gesellschaftlichen Fragen, St. Petersburg (fortlaufend)
Kulturprojekte des DRA St. Petersburg
Informationen unter www.obmen.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ABBESTELLUNG / ANFORDERUNG VON INFORMATIONEN
Wenn Sie diesen Newsletter abbestellen oder wenn Sie per Post weiterführendes Informationsmaterial zum DRA erhalten möchten (einmalige Zusendung von Broschüren und/oder regelmäßige Zusendung des unentgeltlichen, zweimal jährlich erscheinenden DRA-Infobriefes), senden Sie bitte eine entsprechende Mitteilung als Rückantwort an die Absenderadresse dieses Newsletters: dra-news@austausch.org.
Deutsch-Russischer Austausch e.V. Berlin
Badstraße 44
D-13357 Berlin
Tel. +49 (0)30 44 66 80-0
Fax +49 (0)30 44 66 80-10
info@austausch.org
www.austausch.org
Deutsch-Russischer Austausch St. Petersburg
Ligowskij Prospekt 87/ office 300
RUS-191 040 St. Petersburg
Tel. +7 812 718 37 93
Fax +7 812 718 37 91
nro@obmen.org
www.obmen.org
Redaktion: Andrea Gotzes
|
|
|
