Grußwort von Dr. Christoph Bergner, Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium des Innern und Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten

Vor Ihnen liegt die zweite, überarbeitete Auflage des "Deutsch-Russischen Handbuchs zum Berufseinstieg". Dieser praktische Ratgeber wendet sich in erster Linie an russlanddeutsche Jugendliche und generell an alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die daran interessiert sind, in Russland oder Deutschland ein Betriebs- oder Sozialpraktikum zu absolvieren, bei dem ihre doppelte Sprachkompetenz den entscheidenden Vorteil bildet und zugleich vertieft werden kann. Weitere Tipps und Adressen informieren zu den Bereichen Schüleraustausch und Studium.

Die Vertiefung der Jugendzusammenarbeit in allen gesellschaftlichen Bereichen erfüllt eine wichtige Brückenfunktion zwischen Deutschland und Russland. Sie ist inzwischen zu einem der Schwerpunkte der Hilfenpolitik der deutschen Bundesregierung geworden. Diese Hilfenpolitik ist auch darauf ausgerichtet, Führungskräfte innerhalb der Volksgruppe der Russlanddeutschen heranzubilden, die in der Lage sind, Führungs- und Managementaufgaben zu übernehmen und somit auch einen wichtigen Beitrag zu einer ethnischen und kulturellen Stabilisierung der deutschen Minderheiten in den Herkunftsgebieten zu leisten.

Die Bundesregierung hat daher die Initiative des Vereins "Deutsch-Russischer Austausch" zur Neuauflage dieses Handbuches dankbar aufgenommen und einen Teilbetrag der hierfür erforderlichen Mittel gerne zur Verfügung gestellt.

Ich wünsche mir, dass dieses Handbuch einen großen interessierten Leserkreis anspricht und dass es nicht zuletzt auch einen wichtigen Beitrag leistet, die beruflichen Chancen der deutschen Minderheit auf dem russischen Arbeitsmarkt zu verbessern.


Dr. Christoph Bergner
Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium des Innern und Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten