Übersetzungspraktikum beim DRA ab 19. Juli

In der Berliner Geschäftsstelle des DRA ist kurzfristig (möglichst ab 19. Juli) ein Praktikum zu vergeben. Das Praktikum umfasst 20-40 Stunden pro Woche (nach Vereinbarung) und sollte nicht weniger als 6 Wochen dauern, eine Verlängerung ist möglich. Es gibt einen Einblick in die Bereiche:

-          Internationale Projektbetreuung

-          Öffentlichkeitsarbeit

-          deutsch-russische Umweltzusammenarbeit

-          Internationale Freiwilligenarbeit

Hauptaufgabe ist das Übersetzen von Texten aus dem Deutschen ins Russische, Schwerpunkte sind dabei Beiträge zu ökologischen Themen und zur Freiwilligenvermittlung zwischen Ost- und Westeuropa. Russischsprachige Muttersprachler werden bevorzugt, Erfahrungen mit Übersetzungen sind erwünscht.

Vorausgesetzt werden außerdem Interesse an Russland und Osteuropa, selbstständiges Arbeiten sowie sehr gute Deutsch - und PC-Kenntnisse. Erfahrungen in der Öffentlichkeitsarbeit und Website-Pflege sind von Vorteil. Das Praktikum wird betreut, ein Praktikumszeugnis wird ausgestellt. Vergütung 150,- bis 300,- Euro / Monat, je nach Anzahl der Wochenstunden.

Bewerbungen mit kurzem Motivationsschreiben und passenden Unterlagen bitte per Email bis zum 16.07.2010 an assistenz@austausch.org. Nachfragen sind möglich unter Tel. 030-4466 8018.