DRA und Stolypin-Institut Saratov vereinbaren weitere Zusammenarbeit (VIDEO)

Die Kooperation im Bereich Bildungsreisen zwischen dem Wolga-Institut für Verwaltung (Stolypin-Institut, PAGS) und dem DRA wird fortgesetzt.

Dies vereinbarten der Projektleiter des DRA, Holger Löbell, und der Rektor des Stolypin-Instituts und frühere Gouverneur von Saratov, Dmitrij Ajatskov, bei einem Treffen im Institut am 16. August. 

In den vergangenen Jahren waren bereits mehrere Bildungsreisen durchgeführt worden, die Beamte, Lehrer, Betriebsleiter und Verwaltungsleiter aus dem Wolga-Föderalkreis für zehn Tage nach Berlin brachten. Themen waren u.a. die Schul- und Vorschulsysteme, der Biolandbau und die Agrarförderung in Deutschland. Damit verbunden waren jeweils Treffen mit Experten, in Praxiseinrichtungen bzw. Betrieben sowie mit Parlamentariern auf regionaler und Bundesebene.

VIDEOBERICHT DER PAGS ZUM TREFFEN MIT DEM DRA:

http://www.pags.ru/news/detail.php?ID=12989

FOTOS ZUM TREFFEN:

http://www.pags.ru/foto/index.php?PAGE_NAME=section&SECTION_ID=471

Die russischsprachige Meldung der PAGS:

В Поволжском институте управления имени П.А. Столыпина состоялась рабочая встреча с представителем общественной организации "Немецко-Российский обмен"

 16 августа в Поволжском институте управления имени П.А. Столыпина состоялась рабочая встреча директора вуза Дмитрия Федоровича Аяцкова и руководителя российско-германских проектов общественной организации «Немецко-Российский обмен» (DRA) Хольгера Лёбелля. Почетный гость является партнером института с 2010 года.

   - Хочу поблагодарить Вас за то, что находясь в командировке в Саратове, Вы нашли возможность побывать в Поволжском институте управления им. П.А. Столыпина. Международное сотрудничество с Германией в различных областях, включая обмен государственными и муниципальными служащими, а также представителями бизнес-сообщества - очень важное для нас направление деятельности, - приветствовал гостя директор института Дмитрий Аяцков.

   Благодаря обменным программам института более 60 служащих Приволжского федерального округа и Астраханской области прошли стажировку в Германии, где встретились с представителями Бундестага и Бундесрата, мэрами немецких городов, знакомились с работой муниципальных администраций, посещали предприятия.

   - Мы твердо намерены продолжить работу в сфере повышения квалификации государственных и муниципальных служащих. До конца этого года планируется организация очередной стажировки. А в 2013 году институт будет расширять географию участников стажировок, где будут представлены и другие субъекты Приволжского федерального округа, - продолжил свое выступление Дмитрий Федорович. - Хотел бы пригласить Вас на праздничные мероприятия, посвященные юбилею нашего института!

   После этого Дмитрий Аяцков вручил гостю памятный сувенир. В ответной речи Хольгер Лёбелль поблагодарил руководство вуза за теплый прием и заверил всех присутствовавших, что сотрудничество с Поволжским институтом управления имени П.А. Столыпина будет продолжено и впредь, а формы взаимодействия станут еще более эффективными.