Praktikumsausschreibung für Integrationsprojekt des Deutsch-Russischen Austauschs e.V.

Der Deutsch-Russische Austausch e.V. (DRA) in Berlin vergibt ab 13. September 2010 eine Vollzeit-Praktikumsstelle im Rahmen seines Projekts „Professija.DE - Deutsch-Russische Unternehmen engagiert für Integration und Ausbildung“.

Die Dauer des Praktikums beträgt 6 Monate, es wird mit 300 € / Monat vergütet.

Das dreijährige Projekt „Professija.DE“ verbessert die berufliche Integration russischsprachiger Migrant/inn/en in den ostdeutschen Großstädten Leipzig, Potsdam und Rostock. Dazu werden russischsprachige Unternehmer/innen an die Ausbildung Jugendlicher herangeführt und in den Firmen berufliche Qualifikationsmöglichkeiten geschaffen. Zugleich werden sie stärker mit der einheimischen Gesellschaft – u.a. Industrie- und Handelskammern, Arbeitsagenturen, lokalen Verwaltungen, Bildungseinrichtungen, Vereinen, Migrantenorganisationen – vernetzt und für die aktive Wahrnehmung sozialer Unternehmensverantwortung geworben. Im Kontakt mit Schulen, Lehrer/inne/n und Schüler/inne/n sollen eventuell bestehende Vorbehalte gegenüber russischsprachigen Firmen abgebaut und Jugendliche für die Ausbildungsplätze gewonnen werden. Geplant ist zudem der Aufbau eines deutsch-russischen Informations- und Präsentationsportals im Internet zu den Bereichen Ausbildung, Anerkennung von Berufsabschlüssen und Berufsintegration.

Das Projekt wird im Rahmen des Programms „XENOS – Integration und Vielfalt“ durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den Europäischen Sozialfonds sowie durch weitere Institutionen gefördert.

Die Projektassistenz arbeitet unterstützend für alle Projektbereiche, dazu gehören folgende Aufgaben:

• Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung von Seminaren und Veranstaltungen,
• Recherchen und Informationserstellung zur Situation und zu den Anliegen der Zielgruppe(n), zu Berufsbildungsprogrammen etc.,
• Erledigung von Korrespondenzen und Telefonaten, Versand von Fragebögen, Vereinbarung von Terminen mit den Projektakteuren,
• Zuarbeiten zur Belegführung,
• Protokollierung von Teamsitzungen und von Arbeitsgesprächen mit Projektpartnern,
• Öffentlichkeitsarbeit sowie allgemeine organisatorische Vorbereitungen für Veranstaltungen und andere Projektmaßnahmen,
• Übersetzungen von russisch- bzw. deutschsprachigen Sachtexten und Materialien in die jeweils andere Sprache,
• Unterstützung bei der Entwicklung und Pflege des Internetportals,
• ggfs. sprachliche Mittlertätigkeit im Kontakt zwischen lokalen Akteuren und Migrantenunternehmer/inne/n,
• laufende Datenerfassung sowie sonstige Büroaufgaben.

Anforderungen:

• Interesse an den Themen (berufliche) Integration und berufliche Aus- und Weiterbildung,
• gute kommunikative Fähigkeiten,
• ausgezeichnete Deutsch- und Russischkenntnisse.

Bewerbungen von Interessentinnen oder Interessenten mit Migrationshintergrund sind ausdrücklich erwünscht.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-mail bis zum 21. Juni 2010 an evelyn.scheer(at)austausch.org, Kontakt: Deutsch-Russischer Austausch, Evelyn Scheer, Tel.: 030 / 44 66 80 24.