18.-21.8.: "Über-Lebenskunst" - Festival im Haus der Kulturen Berlin, in St. Petersburg, Nairobi, New Delhi, Sao Paulo

4 Tage Umweltdebatten, Filme, Vorträge, Kunst, Musik. Der DRA koordiniert über sein Projekt "Russisch-Deutsches Umweltinformationsbüro" das Programm in St. Petersburg. Am 20. und 21. August gibt es ganztägige Liveschaltungen zwischen dem Berliner Haus der Kulturen der Welt (John-Foster-Dulles-Allee 10, am Hauptbahnhof, www.hkw.de) und dem alternativen Kulturzentrum "Taiga" direkt gegenüber der Peter-Pauls-Festung an der Neva in St. Petersburg. Weitere Partner des Festivals sind die Goethe-Institute New Delhi und Nairobi sowie das Kulturzentrum Sao Paulo. Alle Veranstaltungen sind öffentlich.

DAS FESTIVAL IM INTERNET: www.ueber-lebenskunst.org

DAS GESAMTE PROGRAMM IN BERLIN (ENGLISCH)

DAS GESAMTE PRPOGRAMM IN ST PETERSBURG (RUSSISCH)

KONFERENZ ÜBER-LEBENSKUNST

ÜBER LEBENSKUNST verbindet die lokale Aktionsebene mit der globalen Diskursebene. Die Konferenz zum Festival bringt in Diskurs und Performance fünf Weltregionen zusammen, wofür die Städte St. Petersburg, Neu Delhi, Nairobi, São Paulo und Berlin stehen.

Mit Arjun Appadurai, Nnimmo Bassey, Vandana Shiva, Juliet Schor, Jerome Ringo, Chandran Nair, Wilhelm Schmid, Tim Jackson, Harald Welzer, Elmar Altvater u. v. a.

Das Auditorium des HKW wird dafür zum „Global Room“, in dem internationale Experten aus Wissenschaft, Politik und Wirtschaft, Aktivisten und Künstler virtuell und in persona aufeinander treffen, sich mit dem Publikum austauschen, Performances und praktische Modellprojekte vorstellen und lokale Problemstellungen und Lösungsansätze nachhaltiger Entwicklung unter einer globalen Perspektive diskutieren.

Sechs internationale Experten sind während des Festivals zu Gast im HKW: Arjun Appadurai (USA), Nnimmo Bassey (Nigeria), Tim Jackson (GB), Juliet Schor (USA), Vandana Shiva (Indien).

Do, 18.8.2011, 12 Uhr

Eröffnung des Konferenzprogramms: 

durch Bernd M. Scherer, Intendant Haus der Kulturen der Welt

Vortrag: Arjun Appadurai, Goddard Professor of Media, Culture, and Communication, New York University

Lecture: Mensch und Maschine, Kris Verdonck, Künstler

Anschließend: Arjun Appadurai und Kris Verdonck im Gespräch

Programm der Konferenz

ÜBER LEBENSKUNST in St.Petersburg

PR-Video HIER

Freitag, 19.8.2011, 

19:00 UMWELTKURZFILME

"Wasser, sei mein Freund" - Kurzfilme zum Thema Wasser www.ecocup.ru/movies/be-water-my-friend/

 "Plaste und Glas" - Kurzfilme zum Thema Müll www.ecocup.ru/movies/plastic-and-glass/

in Kooperation mit dem Umweltfilmfestival EcoCup www.ecocup.ru

Moderator: Angelina Davydova, Journalistin, Expertin des DRA/ Russisch-Deutschen Büros für Umweltinformation (RNEI)

21:00 ELECTROSWING DJ SET

DJ Cup of Jazz (Jakob Buhre), Journalist, Salon Obskur Berlin) Elektro, Swing, Latin Jazz "Jazzylectro"

www.cupofjazz.de soundcloud.com/dj-cup-of-jazz

Sonnabend, 20.8.2011

VORTRÄGE UND DISKUSSIONEN

(Übertragung aus dem Haus der Kulturen der Welt in Berlin)  
mit Silmultanübersetzung ins Russische.

I. BEDEUTET WIRTSCHAFTSWACHSTUM WOHLSTAND?

(Does prosperity mean growth?)

13:30– 14:15 Vortrag

Wohlstand ohne Wirtschaftswachstum (Prosperity without growth)

Tim Jackson, Leiter des Centre for Environmental Strategy, University of Surrey, Forschungsinstitut für Ökologie, Lebenswerte, Lebensstil (Research group on Lifestyles, Values and Environment (RESOLVE), ); Autor des Buches “Prosperity Without Growth. The Transition to a Sustainable Economy” 

14:30 – 15:30 Diskussion

Wachstum vom Ressourcenverbrauch entkoppeln vs. "Das Ende des Kapitalismus, wie wir ihn kennen?

(Decoupling growth from resource consumption vs. 'The end of capitalism as we know it'?)

Elmar Altvater, Politologe, Otto-Suhr-Institut der FU Berlin (Autor u.a. „Der große Krach oder die Jahrhundertkrise von Wirtschaft und Finanzen, von Politik und Natur“)

Ralf Krämer, Wirtschaftspolitologe, Mitglied der Programmkommission der Partei «Die Linke»

II. Über die Rolle des Individuums auf dem Weg zu einer nachhaltigen Zukunft (The role of the individual on the path to a sustainable future)

16:00-16:30 Vortrag

Ökologische Lebensweise
(Ecological art of living)

 Wilhelm Schmid, Philosoph, Autor des Buches "Ökologische Lebenskunst"  

16:30-17:15 Diskussion

Über die Grenzen der individuellen Aktion
(On the limits of individual action)

Wilhelm Schmid,

Martin Unfried, Europäisches Institut für Gesellschaftliche Verwaltung, Journalist der Taz (Kolumne „Ökosex“)

Moderator: Tilman Santarius, Heinrich-Böll-Stiftung

17:30-18:30 Diskussion

Von unten nach oben. Zur Rolle der Zivilgesellschaft - praktische Beispiele
(bottom-up. Role of civil society: Practical examples)

Über verschiedene Ansätze und Strategien von Bürgerinitiativen in Deutschland, Russland, Brasilien. Welches Potential haben sie, wo liegen ihre Grenzen? Wann ist eine Professionalisierung und Institutionalisierung auf höherem Niveau notwendig?

Tatjana Kargina, Direktorin für Entwicklung des Projekts Ecowiki.ru, Mitgründerin des ersten Öko-Lofts in Moskau

Sebastian Sladek, Geschäftsführer der Elektrizitätswerke Schönau (EWS) - zur Realisierung ihrer "grünen" Konzepte erstritt eine Gruppe von Bürgern Ende der 90er Jahre das Recht zum Kauf eines lokalen Energienetzes und stellte es dann auf alternative Energien um (Übertragung aus Berlin)

Sergio Prado, Gründer des Projekts Curadores da Terra ("Hüter der Erde"), (Übertragung aus Sao Paulo)

Moderator: Tilman Santarius, Heinrich-Böll-Stiftung фонд
(Übertragung aus Berlin)

19:00-20:30 Diskussion

Salto Mortale

Experten verschiedener Länder debattieren die Möglichkeiten zu einer nachhaltigen Entwicklung. Wie sind Wirtschafts- und Wohlstandswachstum mit einer ökologischen Entwicklung vereinbar? Wie sind die Barrieren zu einer "grünen" Wirtschaft überwindbar? Welche Rollen spielen dabei die Staaten und internationale Organisationen?

Sergey Bobylev, Professor für Wirtschaft und Naturressoucennutzung der Staatlichen Universität Moskau (Lomonosov-Universität), einer der führenden Experten für grüne Ökonomie und nachhaltige Entwicklung in Russland

Sunita Narain, Leiter des Centre for Science and Environment, (Übertragung aus New Delhi)

Chandran Nair, Gründer und Leiter des panasiatischen Forschungszentrums für das Morgen (Global Institute for Tomorrow), Autor des Buches "Konsumentenwirtschaft: Asiens Rolle in der Umgestaltung des Kapitalismus und der Rettung des Planeten" (“Consumptionomics: Asia’s role in Reshaping Capitalism and Saving the Planet”) (Übertragung aus Berlin)

Moderator: Angelina Davydova, Journalistin, Expertin des DRA/ Russisch-Deutschen Büros für Umweltinformation (RNEI)

20:30-21:30,  Performance

Inder Salim
(Übertragung aus New Delhi)

Sonntag, 21.8.2011

15:30-16:30 Performance

Tanztheater "Iguan"

„Die Liebe zum Supermarkt“
interdisziplinäres Projekt über den Verbrauch

Die Performance entstand als Ergebnis von Interventionen in Einkaufszentren in St. Petersburg (Tänzer: Nina Gastjeva, Misha Ivanov) auf der Basis einer Studie zum jungen russischen Kapitalismus und den romantischen Beziehungen zum ihm. Was geschieht mit der Seele des Menschen in der Epoche der marktwirtschaftlichen Beziehungen? dem Verständnis von Liebe? Wird die Warenwelt zum entscheidenden Ratgeber? 

Choreographie: Nina Gastyeva, Michail Ivanov, Dina Hussein

Komposition: Michail Cherny, Mikael Tariverdiev, Michail Ivanov

Ton / Licht: Natalja Bakaeva.

Kurator: Anna Bitkina, Gründerin der Vereinigung kreativer Kuratoren TOK

16:45 – 17:45 Präsentation

Public Art Projekt "Kritische Masse" - Soziale Initiativen in der zeitgenössischen Kunst in St. Petersburg.

Das Projekt widmet sich aktuellen Fragen des städtischen Lebens: Ökologie, effiziente Nutzung von Stadtressourcen und Verbrauchsstrukturen, historischer und soziokultureller Wandel

ТОК – interaktive Plattform für die interdisziplinäre Projekte der zeitgenössischen Kunst, Design und Sozialwissenschaften in St. Petersburg. www.tok-spb.org

18:00-19:00 Vortrag (Übertragung aus Berlin)

Weltdemokratie (Earth democracy)

Vandana Shiva, Menschenrechtlerin und Ökologin, Direktorin der unabhängigen Forschungsstiftung für Wissenschaft, Technologie und Ressourcenpolitik, Mitgründerin des International Forum on Globalization

Die gegenwärtigen Modelle der Wirtschaft und Globalisierung bedrohen die demokratischen Prinzipien und die Ökosysteme der Erde. Die Physikerin Vandana Shiva erläutert ihr Modell einer Weltdemokratie, die eine nachhaltige Entwicklung ermöglichen soll.

Veranstalter: Haus der Kulturen der Welt – www.hkw.de/de/index.php

Veranstaltungsort in St. Petersburg: Taiga — Kulturplattfom junger Kreativer. Sie befindet sich in einem Palais aus dem 18. Jh., dem Haus des Hofintendanten von Peter I., P.I. Moschkov, am Neva-Ufer.
www.space-taiga.org

Russisch-Deutsches Büro für Umweltinformation (RNEI) (rnei.de/www.rnei.ru) - Projekt des DRA mit Förderung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) und des Diakonischen Werks der EKD. Aufgaben des Projekts sind unter anderem die Bereitstellung von Expertise, Kontaktvermittlung zwischen Experten in Deutschland und Russland, die Durchführung von Trainingsmaßnahmen u.a. für Journalisten sowie Austauschprogramme und öffentliche Veranstaltungen.